Volvemos con más composiciones originales del talento incomprendido de Phoebe Buffay. Lo que destaca en esta ocasión son las lecciones infalibles que Phoebe nos dejó a lo largo de toda la serie de Friends. Dichos aprendizajes que obtuvimos del personaje debemos agradecerlos también a la creativa interpretación de Lisa Kudrow. De hecho la actriz también ha cantado muy efusivamente en otros papeles que ha interpretado.
Por otra parte, sería sencillo argumentar por qué el personaje de Phoebe es el mejor y más leal entre los seis amigos. Además, aunque es evidente su crecimiento personal durante la serie, desde el inicio parece estar en contacto con su espiritualidad. Y a pesar de las dificultades de su pasado, también posee una inteligencia emocional sorprendente. Eso no quiere decir que de vez en cuando no desate su enojo (siempre saludablemente) pero lo que Phoebe nos enseña es más memorable. En esta ocasión recordamos algunas de las lecciones más divertidas.
1. «Blackout»
Episodio 7 “The One with the Blackout” – Temporada 1
Esta canción más que aleccionadora es informativa pues relata con humor uno de los históricos apagones de la ciudad de Nueva York. Esto nos muestra la versatilidad de Phoebe (y de Lisa Kudrow) para ejercer distintas profesiones, entre ellas la de reportera de noticias. También ofrece un buen consejo de mantenerse alejado de los productos lácteos cuando no hay luz y así evitar beber leche agria.
«New York City has no power,
and the milk is getting sour.
But to me it is not scary,
‘cause I stay away from dairy.
La la, la la, la, la, la…»
2. La canción de Freud!
Episodio 6 “The One with the Butt” – Temporada 1 (Escena eliminada, aparece en el material extra).
A pesar de que ésta no es una composición original de Phoebe, ella la canta con sus amigos en honor (¿o burla? ¿burla honorífica?) a Joey. Seguramente lo hace porque sabe la lección importante que ofrece. No sólo aprendemos una especie de alemán (“Schwang”) sino que esta pieza examina la teoría de Freud del desarrollo psicosexual, en especial la fase fálica y la envidia del pene. ¡Gracias Friends por la clase de psicología!
«All you want is a dinkle
What you envy’s the Schwang
A thing through which you can tinkle
Or play with
Or simply let hang
All you want is a dinkle
What you envy’s the Schwang
A thing through which you can tinkle
Or play with
Or simply let hang»
3. «Babies»
Episodio 23 “The One with the Birth” – Temporada 1
Esta composición original es una muestra de la agudeza mental de Phoebe que improvisa en un hospital para continuar con las clases de psicología. “Babies” habla del desarrollo emocional de las personas que crecen para resentir a sus progenitores y requerir un terapeuta. Adicionalmente, esta lección también puede servir como un amigable recordatorio anticonceptivo.
«They’re tiny and chubby and so sweet to touch,
and soon they’ll grow up and resent you so much.
Now they’re yelling at you and you don’t know why,
and you cry and you cry and you cry.
And you cry and you cry and you cry and you cry…»
4. «Lather, Rinse, Repeat»
Episodio 6 “The One with the Baby On the Bus” – Temporada 2
Enjabona, enjuaga, repite. Una clase magistral de lo más relevante para la cuarentena. Sabíamos que Phoebe Buffay puede leer los pensamientos, limpiar el aura y tener contacto con personas que han pasado a otros planos de existencia. Pero esta enseñanza parece no sólo muy adelantada a sus tiempos, sino que también trasciende la ficción. Quizá la misma Lisa Kudrow avisó a Phoebe para dejarnos esta enseñanza de la correcta higiene de una forma sutil y anecdótica.
«I’m in the shower and I’m writing a song
Stop me if you’ve heard it.
My skin is soapy, and my hair is wet,
and Tegrin spelled backward is Nirget.
Lather, rinse, repeat
and lather, rinse, repeat
and lather, rinse, repeat
as needed.»
5. «Double Jointed Boy»
Episodio 6 “The One with the Baby On The Bus” – Temporada 2
Esta canción es una de esas cuya rareza nos supera. La falta de contexto solo nos deja cuestionamientos y teorías, sin embargo es indudablemente educativa. En unas cuantas palabras Phoebe aborda la hiperlaxitud articular para concientizar a la audiencia sobre las personas que padecen este síndrome. No obstante, trata el tema con sensibilidad, pues empieza con un “double” que quizás indica únicamente que el chico era muy flexible. Luego lo lleva al extremo repitiendo “double” un par de veces más y dejándonos así una gran impresión sobre el padecimiento.
…was the double, double, double-jointed boy.
6. «Two of them kissed last night»
Episodio 8 “The One with the List” – Temporada 2
Indudablemente Phoebe es una mujer de mente abierta que entiende los diferentes esquemas de relaciones, así que este mensaje no suena juicioso. Sin embargo, utiliza su habilidad de improvisación para crear un cuento con moraleja y aconsejar sutilmente a Ross. El mensaje es tan efectivo que podemos ver en la cara de Ross que la canción le ha llegado y lo ha instado a la acción. Ojalá tuviéramos amigos como Phoebe, que nos cantaran consejos específicos sobre nuestra vida amorosa.
«There was a girl, we’ll call her Betty
And a guy, let’s call him Neil
Now I can’t stress this point too strongly…
This story isn’t real.
Now our Neil must decide
Who will be the girl that he casts aside?
Will Betty be the one who he loves truly?
Or will it be the one who we’ll call… Loolie?
He must decide, he must decide,
even though I made him up, he must decide!»
7. «Grandma»
Episodio 12 “The One After the Superbowl: Part 1” – Temporada 2
En este episodio Phoebe es contratada para cantar al público infantil de la Biblioteca Pública de Nueva York. Ella dice estar nerviosa por ser la primera vez que interpreta para niños. Luego añade que mientras los adultos solamente toman café y siguen con su vida, los niños realmente escuchan, lo cual es una enorme responsabilidad. Inicia su set con esta pieza de verdad naturalista que deja a los chicos sorprendidos y a los grandes alarmados.
«Now, Grandma’s a person who everyone likes,
She bought you a train and a bright, shiny bike.
But lately she hasn’t been coming to dinner,
And last time you saw her she looked so much thinner.
Now, your mom and your dad said she moved to Peru,
But the truth is she died and someday you will too.
Lalala Lalalala….»
8. «That’s Another Thing That You Don’t Wanna Do»
Episodio 12 “The One After the Superbowl: Part 1” – Temporada 2
Durante el mismo episodio que la canción anterior, Phoebe continúa con las clases musicales que dicen la verdad a los niños. Esta composición considera la necesidad de aprobación externa cuando hay una falta de autoestima saludable. El resultado de esta interpretación causa horror a los padres, aunque podría resultar muy benéfico para algunos adultos tener esta canción en mente…
«There’ll be times when you get older
When you’ll want to sleep with people
Just to make them like you
But don’t.
‘Cause that’s another thing
That you don’t wanna do
Everybody!
That’s another thing
That you don’t wanna do.»
9. «The Cow in the Meadow Goes Moo»
Episodio 12 “The One After the Superbowl: Part 1” – Temporada 2
Más tarde, con esa candidez que Lisa Kudrow imprime al personaje, Phoebe continúa cantando para los niños. Pero esta vez, se le ha solicitado cantar algo más cercano a los pequeños; le sugieren canciones de animales de granja. Y su ingenio veloz no tarda en idear la perfecta canción educativa sobre la realidad de la industria alimentaria. Lo mejor es que no condena pues simplemente explica la procedencia de las hamburguesas.
«Oh, the cow in the meadow goes moo,
Oh, the cow in the meadow goes moo.
Then the farmer hits him on the head and grinds him up,
And that’s how we get hamburgers.
Now, chickens!»
10. «Two Heart Attacks»
Episodio 16 “The One That Could Have Been, Part 2” – Temporada 6
En esta ocasión el episodio muestra la realidad alternativa de lo que pudo pasar si Phoebe hubiera aceptado el trabajo en Wall Street. Su vida pegada al teléfono en la compra y venta de acciones le deja como saldo un par de ataques cardiacos. Muchas veces la mejor manera de impartir una enseñanza es desde la experiencia personal. Evidentemente Phoebe sabe esto; por ello relata cómo sus dos paros cardiacos finalmente la liberaron (¿o despidieron?) de su vida corporativa. Su lección también parece ser cercana a algunas ideas budistas del desapego emocional, ideal para nuestros tiempos.
«It only takes two heart attacks to finally make you see.
One of them won’t do it, but the second one will set you free.
Tell all your hate and anger it’s time to say good-bye,
And that is just what I will do, as soon as those bastards I work for die!
La lalala lalalalala la, lalala lalala la la…»
11. «Argentina»
Episodio 19 “The One With Rachel’s Dream” – Temporada 9
Si bien la declamación de esta obra por parte de Phoebe da una sensación de realismo mágico, quizá no tenga nada de fantasioso. No solo hace un recordatorio al público estadounidense sobre la existencia de otros países y otras monedas, sino que también educa sobre anatomía y economía. Gracias a “Argentina” podemos saber que si llegamos a requerir un bazo, allí podemos adquirir uno por solamente 50 pesos, ¡olé!
«And there’s a country called Argentina,
It’s a place I’ve never seen.
But I’m told for 50 pesos,
You can buy a human spleen,
Human spleen.
¡Ole!»
12. «Swedish National Anthem»
Episodio 21 “The One With The Fertility Test” – Temporada 9
Por último, pero no menos importante, recordamos la ocasión en que Phoebe se metió en el papel de Ikea y actuó con mucho talento. Como una persona de mundo, Phoebe despliega su cultura una vez más. Por supuesto que esto viene desde la misma Lisa Kudrow que, por cierto, habla francés fluido.
Para que Rachel no la reconozca, Phoebe se hace pasar por una masajista sueca llamada Ikea. Rachel reconoce los accesorios de los pies de su amiga, y entonces la pone a prueba pidiéndole que le cante el himno nacional sueco. Ikea, espontánea como siempre, responde con esta canción. Según un comentario de las profundidades de YouTube, la melodía asemeja a un antiguo himno luterano llamado “Una fortaleza poderosa es nuestro Dios”, popular en Suecia hace algunos siglos.
“Eepan streepan gloopy glaaby”
¿Aprendiste todas las lecciones de la divertida música de Friends? No dejes de escuchar la música educativa de Phoebe, Ikea, Dra. Phalange y también la misma Lisa Kudrow te enseñan. Aprovecha las enseñanzas de una mente abierta y muy adelantada a su tiempo y luego escribe en los comentarios cuál es tu canción favorita.
