La pestilencia de un gato indeseado por sus dueños inspiró “Smelly Cat”, la canción más icónica de Phoebe Buffay en la serie Friends. ¿O quizás el origen fue un perro y una canción de cuna? Conoce la historia y todas las versiones de la obra que lanzó a Phoebe al estrellato mientras esperas el reencuentro de Friends para HBO.
La historia de «Smelly Cat»
Betsy Burns fue la guionista que escribió el episodio “The One with the Baby on the Bus” (temporada 2), en donde aparece por primera vez “Smelly Cat”. Con ayuda del escritor Adam Chase, Burns creó la letra acerca del gato, aunque inicialmente quería hacer una canción basándose en Gouda, su perro maloliente.
El aspecto musical estuvo a cargo de la mismísima Lisa Kudrow junto con Chrissie Hynde, cantante, guitarrista, compositora y fundadora de The Pretenders. Si Hynde te parece familiar es porque seguramente ya la has visto: participó en Friends como invitada especial con el personaje de Stephanie Schiffer. Stephanie es la artista profesional y enemiga que reemplaza a Phoebe en este episodio de Burns, durante el cual también escuchamos “Angel of the Morning”.
Las versiones de «Smelly Cat»
1. Episodio 6 “The One with the Baby in the Bus” – Temporada 2.
Aunque Phoebe canta diversas canciones desde el episodio piloto, la primera vez que “Smelly Cat”aparece en Friends es hasta la segunda temporada. En este episodio, una furiosa Phoebe debe dejar de tocar en Central Perk pues Terry, el dueño, contrata en su lugar a la cantante profesional Stephanie Schiffer.
La primera mención de “Smelly Cat” ocurre cuando Phoebe le cuenta a Rachel que por dicha interpretación callejera solamente obtuvo 25 centavos y un condón. Dato curioso: el actor que posteriormente interpreta al hermano de Phoebe es el que deja (y regresa por) el condón. Finalmente, en la escena post créditos Phoebe hace las pases con Stephanie y le enseña a tocar la canción a pesar de ser tan difícil:
“Smelly Cat, Smelly Cat,
What are they feeding you?
Smelly Cat, Smelly Cat,
It’s not your fault.”
2. Episodio 12 “The One After the Superbowl: Part 1” – Temporada 2.
Phoebe coquetea con Rob Donan, un admirador de su música que organiza conciertos infantiles en la Biblioteca Pública de New York. En este episodio musical, también escuchamos temas educativos magníficos (muy recomendados) como “Grandma” y “Bisexuals”. Al final del episodio Phoebe y Rob tocan y cantan juntos “Smelly Cat”:
They won’t take you to the vet,
You’re obviously not their favorite pet,
Smelly cat, smellycat,
It’s not your fault.
Dato curioso: El personaje de Rob Donan es interpretado por el músico Chris Isaak, famoso por su tema “Wicked Game”. Dato curioso del dato curioso: El tema “Wicked Game”sale poco después en el episodio 15, cuando Ross y Rachel… bueno, ya sabes.
3. Episodio 17 “The One Where Eddie Moves In” – Temporada 2.
El episodio en el que Phoebe es descubierta por una productora de una discográfica y hace un demo y un video de “Smelly Cat”. La tercera versión ocurre durante la grabación en el estudio. Aquí, Phoebe hace énfasis en lo oloroso que es el gato y lo mucho que lo amamos a pesar de ello:
Más tarde Phoebe, Ross, Rachel y Monica miran juntos el video musical:
Al final, Pheebs tiene la epifanía de que la mujer de la voz de su video es como un animal indeseado: es “Smelly Cat”. Después del momento de revelación decide cantar alegremente con su propia voz y junto a sus amigos nuestro tema favorito:
Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you?
Everybody!
Smelly cat, smelly cat, it’s not your fault.
Monica! [Monica] They won’t take you to the vet.
Chandler!” [Chandler] You’re obviously not their favorite pet.
Joey!” [Joey] It may not be a bed of roses.
Rachel!” [Rachel] And you’re no friend to those with noses.
Uhm Ross, those are the only lines we have, sorry.
Ok, back to the chorus everybody.
Chorus (x2)
4. Episodio 14 “The One with Phoebe’s Ex-Partner” – Temporada 3.
Leslie, la ex compañera musical de Phoebe llega a Central Perk para proponerle que vuelvan a tocar juntas. Durante la interpretación de “Sticky Shoes” hacen las paces, y en seguida Phoebe le muestra el tema icónico. Leslie le propone venderlo para una campaña publicitaria de productos para gatos pero Phoebe rechaza esta idea.
Leslie se gana el nombre de “Jingle Bitch” así como bastantes dólares por su colaboración musical en un anuncio de areneros para gatos. Aquí la traición completa:
Dato curioso: Leslie es interpretada por la actriz y cantante E. G. Daily o Elizabeth Daily. Ella es famosa por su doblaje de incontables personajes, incluyendo a Tommy Pickles de Rugrats y Babe de Babe: el cerdito en la ciudad.
5. Episodio 18 “The One with Rachel’s New Dress” – Temporada 4.
A pesar de haber practicado solamente durante una hora, una muy embarazada y siempre extravagante Phoebe hace de “Smelly Cat” una obra maestra en el tambor:
6. Episodio 13 “The One with Joey’s Bag” – Temporada 5
Tras la muerte de su abuela, Phoebe organiza el funeral (con lentes 3D y todo) y finalmente conoce a su padre, Frank Buffay. Después de ocultar su verdadera identidad y citarlo con la excusa del testamento, Phoebe confiesa a Frank que es su hija.
En un intento por disculparse, Frank le asegura que era tan mal padre que ni siquiera lograba ponerla a dormir. Frank relata que inventó “Sleepy Girl” para dormir a Phoebe pero que solamente conseguía hacerla llorar más. Resulta que la melodía que conocemos tan bien viajó durante años por el subconsciente de Phoebe hasta materializarse en un gato maloliente:
Sleepy girl, Sleepy girl,
Why won’t you go to sleep?
Sleepy girl, Sleepy girl,
You’re keeping me up.
7. Episodio 7 “The One with Ross’ Inappropriate Song” – Temporada 9.
La princesa Consuela Banana Hammock conoce finalmente a los padres snobs de Mike. Está tan nerviosa por lo mal que va la reunión que tras un silencio de 17 minutos relata con detalle la estructura de nuestra canción favorita.
Material extra de «Smelly Cat»:
- La versión completa del video de estudio no está en la serie regular pero se encuentra en los extras del DVD, segunda temporada.
- “Smelly Cat Medley”. Friends Again, el segundo de los cinco soundtracks oficiales de Friends cuenta con el tema interpretado por Phoebe & The Hairballs. En otras palabras, los intérpretes de la versión actualizada de la canción para dicho álbum son Lisa Kudrow y The Pretenders.
- Hay una mención de este tema en el episodio 10 “The One with the Girl from Poughkeepsie” – Temporada 4. Aunque Ross se despierta alarmado en Central Perk, niega completamente haberse quedado dormido. Cuando Chandler le pregunta qué canción estaba cantando Phoebe (cuya respuesta es el tema navideño), Ross responde: “la del gato”.
- Quizás esta canción se puede considerar un clásico. Después de tantos años su relevancia es tal que estrellas de la talla de Taylor Swift la cantan en vivo en conciertos con entradas agotadas.
- Por del 25º aniversario de Friends, en septiembre del 2019, 25 Phoebes salieron a las calles de Manhattan y cantaron el emblemático tema. Para dicha celebración Warner Bros. unió fuerzas con AT&T y la organización sin fines de lucro Best Friends Animal Society. Así, los clones de Phoebe ayudaron a promover la adopción de gatos a través de la canción «Smelly Cat».
Hasta el momento, esas han sido todas las versiones de «Smelly Cat» con las cuales Phoebe nos ha deleitado. Esperamos ver más en el reencuentro de Friends. Mientras tanto, cuéntanos en los comentarios cuál es tu interpretación favorita de esta canción.
