Si perteneces al club de Jane Austen seguro identificas a Emma, ese tabique de novela sobre la niña rica y mimada que quiere hacer de casamentera. Después de Orgullo y Prejucio, es la novela de Austen más adaptada, y una de las más queridas en el mundo literario.
Aquí, nos dimos a la tarea de contarte sobre todas las adaptaciones de este gran clásico, incluyendo algunos clásicos anteriores al nuevo milenio y a aquellas que pertenecen a plataformas como YouTube. Así que si eres fan de Jane Austen o Emma, vas a tener mucho qué ver en los próximos días, porque varias de estas adaptaciones son simplemente geniales.
Emma (2020) – Película
La última adaptación que se ha realizado de Emma está protagoizada por Anya Taylor-Joy. Por desgracia, en Latinoamérica no tuvo un lanzamiento «adecuado» debido a todos los problemas que la pandemia provocó; pero podrás comprarla en VOD por Amazon Primer Video. Esta comedia, tiene un par de escenas absurdas que no tienen nada que ver con la novela y tendrás que tener un humor muy específico para disfrutarlas. Sin embargo, en general la manera de retratar a este personaje y sus errores es bastante buena.
Director: Autumn de Wilde
Escritora: Eleanor Catton
Reparto principal: Anya Taylor-Joy, Johnny Flynn, Mia Goth
IMDb: 6,7
Emma Approved (2013–2014) – Serie de YouTube
Creado por Pemberly Digital, Emma Approved sigue los pasos de The Lizzie Bennet, una adaptación de Orgullo y Prejuicio bastante divertida con pequeños episodios de menos de cinco minutos. El concepto de contar la historia como si la protagonista fuera una vlogger, funcionó tan bien que el canal produjo otras adaptaciones de personajes de Austen como el reboot de Gigi Darcy o Sanditon; además de una producción basada en Frankenstein de Mary Shelly y Mujercitas de Louisa May Alcott. Emma Approved parece ser una de las favoritas del canal, tanto que consiguió un Emmy y logró un reboot. El único aspecto negativo, es que la serie sólo está disponible en inglés.
Creador: Bernie su
Reparto principal: Joanna Sotomura, Brent Bailey, Dayeanne Hutton
IMDb: 8,1
Aisha (2010) – Película
Una clásica comedia india con el típico final musical. Esta película es difícil de conseguir en Latinoamérica, ni siquiera estamos seguros de que exista una versión subtitulada en distribución. Pero ahora sabes que existe.
Director: Rajshree Ojha
Escritores: Devika Bhagat
Reparto principal: Sonam Kapoor, Abhay Deol, Amrita Puri
IMDb: 5,0
Emma (2009) – Mini-serie
La BBC realizó esta mini-serie de cuatro episodios que por desgracia no tuvo una gran distribución en Latinoamérica. Esta es una comedia pura con todo el estilo de Jane Austen, y las actuaciones cómicas van muy acorde. La crítica la ha calificado bastante bien y los fans de la escritora parecen satisfechos en general.
Director: Jim O’Hanlon
Escritora: Sandy Welch
Reparto principal: Romola Garai, Michael Gambon, Jonny Lee Miller
IMDb: 8,1
Emma (1996) – Película
Parece que 1996 fue un año en el que Emma se volvió muy popular, porque se lanzaron dos películas. Esta versión protagonizada por Gwyneth Paltrow también es una comedia con una adaptación muy apegada a la novela. Es entretenida y tanto Paltrow como Toni Collette (Harriet) son excelentes. Podrás verla en VOD por YouTube.
Director y escritor: Douglas McGrath
Reparto Principal: Gwyneth Paltrow, James Cosmo, Greta Scacchi, Toni Collette
IMDb: 6,6
Emma (1996) – Película para T.V.
Esta adaptación de 1996, aunque también es una comedia, tiene un tono un poco más dramático que la versión que también se estrenó ese año. Esta versión está protagonizada por Kate Beckinsale y por desgracia también es difícil de conseguir en Latinoamérica, pero seguro puedes encontrar una versión importada para compra en Amazon o alguna tienda similar.
Director: Diarmuid Lawrence
Escritor: Andrew Davies
Reparto principal: Kate Beckinsale, Bernard Hepton, Mark Strong
IMDb: 7,0
Ni idea (Clueless, 1995) – Película
Esta es una de las adaptaciones más libres de Austen; pero aún así, podrás ver la historia y las temáticas importantes de la novela. La película de Amy Heckerling se convirtió en todo un clásico de la cultura popular al plantear un contexto moderno de los 90. Este filme acaba de festejar su aniversario 25 con una edición de colección que podrás ver en las stories de nuestra cuenta de Instagram. La película tuvo tanto éxito que consiguió una serie a tan sólo un año de su estreno, aunque se basó más en los personajes de Clueless y no tanto en la historia de Austen. Además, muy pronto podremos ver un reboot centrado en Dionne. ¡Por mucho, nuestra adaptación favorita!
Directora y escritora: Amy Heckerling
Reparto principal: Alicia Silverstone, Stacey Dash, Brittany Murphy
IMDb: 6,8
Otras producciones de Emma
- 1972: Al parecer a la BBC le gusta mucho Jane Austen, porque en este año también hicieron una mini-serie de Emma.
- 1967: Emma, se volvió una serie española con Manuel Aguado, Lola Cardona, Miguel Aguado, y Lola Herrera como Emma Woodhouse.
- 1960: Otra mini-serie para televisión con Diana Fairfax y Paul Daneman.
- 1948: De nuevo de la BBC, esta vez una película para la televisión con Judy Campbell y Ralph Michael.
Así que ya lo sabes, si tú eres un cazador de adaptaciones de Jane Austen, ya tienes mucho material para buscar. Pero si ya viste algunas de estas versiones de Emma, déjanos tus comentarios en redes sociales. ¡Nos encantará conocer tus recomendaciones!
