La historia que todos conocemos de La Sirenita ha sido contada de diversas maneras a lo largo de los años, desde el cuento original de Hans Christian Andersen hasta la popular adaptación animada de Disney en 1989. Próximamente, en mayo de este mismo año, Disney lanzará una nueva versión en live action, que ha generado mucha expectación y polémica entre los fanáticos de la historia. Hoy queremos hablarte de la versión rusa de este cuento en el el cortometraje Rusalochka.
Antes de que llegue a cines el live action que propone Disney de La Sirenita, vale la pena echar un vistazo a uno de los primeros cortometrajes animados que se hicieron sobre esta historia. Rusalochka de 1968 es un corto de animación ruso que adaptó la famosa historia de Andersen. Este corto poco conocido entre latinos, ha cautivado a generaciones de espectadores con su estilo visual único y su hermosa banda sonora.
Te dejamos aquí, en su versión completa, el cortometraje Rusalochka para que lo disfrutes:
Rusalochka (1968)
Director: Ivan Aksenchuk
Guionista: Alexander Rou
Elenco principal (voces originales): Anastasiya Vertinskaya, Vladimir Etush, Aleksei Kozhevnikov y Viktoriya Ivanova.
Género: Fantasía
País: Unión Soviética
IMDb: 7,5
Sinopsis: Rusalochka es una hermosa princesa sirena que anhela tener una vida en la superficie con los humanos. Cuando salva al príncipe de un naufragio y se enamora de él, busca la ayuda del brujo del mar para que le conceda su deseo de tener piernas. ¿Será correspondido su amor por el príncipe?
LEER: Las 7 mejores películas de amor a primera vista
El origen del cortometraje Rusalochka
Rusalochka es un cortometraje de animación que tiene una duración aproximada de 27 minutos. Se estrenó en la Unión Soviética en 1968 y su director es Ivan Aksenchuk. La producción corrió a cargo del estudio Soyuzmultfilm, uno de los estudios de animación más importantes de la época soviética.
La trama del cortometraje sigue de cerca la historia original de Hans Christian Andersen, pero también incorpora algunos elementos propios de la cultura rusa. También, este corto es conocido por su enfoque más oscuro y triste en comparación con otras adaptaciones de la historia de La Sirenita. Aún así, resulta ser un proyecto muy hermoso visualmente y que tiene una banda sonora que se ha convertido en un clásico.
La banda sonora
La banda sonora de Rusalochka es una parte muy importante de la película y fue compuesta por Alexander Lokshin. Las melodías son una combinación de música clásica y folklórica rusa. Esto contribuye a crear un ambiente mágico y emotivo que acompaña la historia y te sumerge desde el inicio a un mundo mágico y misterioso bajo el mar.
«¡Estas personas estúpidas! Piensan que el amor existe y las sirenas no.»
Rusalochka (1968)
La canción principal de Rusalochka, es una hermosa melodía que se repite a lo largo de la película y se ha convertido en un clásico del cine en Rusia. La canción interpretada con voz femenina, refleja la dulzura y la tristeza del personaje principal. Al ser considerada por muchos como una de las mejores bandas sonoras del cine de la Unión Soviética, su música ha sido un elemento importante en la popularidad y durabilidad del cortometraje.
Rusalochka Vs. La sirenita en live action
Rusalochka cuenta la historia de la Sirenita de una manera hermosa y única. El cortometraje utiliza una técnica de animación en acuarela que le da un aspecto visual distintivo, y su banda sonora original se ha convertido en un clásico del cine soviético. También presenta algunos elementos de la cultura rusa que no se encuentran en otras adaptaciones de La Sirenita, como la figura mítica de la «rusalka». Según la leyenda, las “rusalkas” eran mujeres jóvenes que habían muerto de manera violenta o traumática, y que luego se convirtieron en espíritus acuáticos que atraían a los hombres hacia su muerte en el agua.
Por su parte, la próxima versión en live action de Disney de La Sirenita tiene sus propias fortalezas. El reparto incluye a Halle Bailey como Ariel, Jonah Hauer-King como el Príncipe Eric, y Melissa McCarthy como Úrsula, lo que asegura un elenco de alto perfil. Además, la película contará con nuevas canciones del compositor ganador del Óscar, Alan Menken, quien también compuso la música para la versión animada de 1989.
Se espera que la película cuente con efectos especiales impresionantes que mejoren la experiencia visual de la historia. Sin embargo, existen preocupaciones sobre la capacidad para superar la versión animada de 1989, que es una adaptación muy querida por muchos. Además, algunos fanáticos han expresado su preocupación por la fidelidad de la película sobre la historia original de La Sirenita, dada la elección de la actriz Bailey como Ariel.
¿Pero tú qué opinas? ¿Te ha gustado esta reseña sobre el cortometraje Rusalochka? ¿Con qué versión del cuento original de La sirenita te quedarías?